Källkritisk övning: Selma Lagerlöf sågar John Bauers illustrationer

Uppgift

Undersök källan:

1. Titta igenom det handskrivna brevet i sin helhet, och ta hjälp av den maskinskrivna transkriberingen som Bonniers sekreterare gjort när du läser. Vad skriver Selma Lagerlöf?  
2. Välj en av sidorna i Selma Lagerlöfs handskrivna brev och se om du kan uttyda vad som står. Jämför med sekreterarens ”Afskrift”. Är "afskriften" korrekt gjord ord för ord? 
3. I de sista sidorna av det handskrivna brevet börjar Selma Lagerlöf att skriva meningar även i marginalen, och även uppochner. När man tittar på handskrivna brev från det förra sekelskiftet är detta vanligt förekommande. (Vissa brev är till och med skrivna vertikalt rakt över den horisontella texten, på samma papper!) Fundera över: Varför gjorde brevskrivare så på den här tiden, tror du?

Fördjupning/sammanhang: 

1. Med vilken bok fick Selma Lagerlöf sitt genombrott? Ta också reda på tre andra saker som författaren gjort sig känd för.
2. Nils Holgerssons resa är en av Selma Lagerlöfs mest lästa böcker. Vilket var det ursprungliga syftet med boken – hur var den tänkt att användas och till vilken målgrupp riktade sig författaren?
3. Vad kan du ta reda på om John Bauer, förutom att han var konstnär? Nämn tre saker som han är känd för.
4. Var John Bauer en erkänd konstnär när hans illustrationer kritiserades i brevet till förläggaren Albert Bonnier?
5. Vad hände sedan - blev det ändå John Bauer som fick illustrera Selma Lagerlöfs barnbok vid utgivningen 1907, trots protester?

Träna på att ställa en fråga: 

I brevet framgår att hon hon är missnöjd med illustrationerna till sin nya bok om Nils Holgersson. Mannen bakom illustrationerna visar sig vara John Bauer, senare en mycket känd och älskad konstnär. Men vad gör brevet intressant?

1. Börja med att testa källan genom de fyra källkritiska kriterierna. Diskutera gärna två och två. 
2. Vad kan vi ställa för fråga till källan, och faktiskt med säkerhet få svar på?